« En regard sur Lino de Giuli, Alain Marc »

« “Lino de Giuli voudrait tenir les deux fils du vide et des interstices”, cite l’exergue placé sur le rabat de la quatrième de couverture de ce bel ouvrage publié par les éditions Dumerchez. Tandis que la page de garde pose la question du poète : “Tenter de répondre à cette question : / les mots, le poème, sont-ils capables de traduire au plus près, le visuel ?”
Cette mise en regard des créations (peintures, sculpture, installation) du peintre-plasticien Lino de Giuli, et des créations du poète Alain Marc (auteur de plus d’une dizaine de livres), cette rencontre où les mots du poète posent leurs regards et leur langue (poétique) sur les représentations créatives de l’art(-iste) visuel, relance la question permanente des vases communicants entre poésie et création artistique.
[…]
On ne présente plus les éditions Dumerchez qui depuis plus de trente années nous offrent des “ouvrage(s) rare(s), livre(s) d’artistes qui mélangent images et texte pour former un objet d’art” (Beaux-Arts Magazine).
[…]
Alain Marc avait déjà signé un numéro de la collection d’En regard, sur en 2007/2008, accordant sa poésie au travail du sculpteur Bertrand Créac’h.
Ces publications de poèmes en regard, qui déclenchent la création de ce que l’on nomme “livre-objet”, ou livre d’exposition, impulsent aussi des événements autour de leur diffusion par le biais de lectures publiques ou privées, d’expositions, de rencontres lors de vernissage organisées autour de l’artiste et de l’auteur, par le biais aussi d’autres manifestations qui prolongent le rayonnement de l’œuvre et installent des passerelles de communication et d’écoute créatrice et enrichissante entre les arts, entre les rôles des acteurs […]
Un va-et-vient permanent s’établit, digne de ce mouvement créateur à l’œuvre dans les toiles d’une abstraction structurée aux dissonances chromatiques, sur lesquelles travaille désormais Lino de Giuli. […]
Une pulsion ici “aiguise les nerfs optiques” (Alain Marc). L’“influx” nerveux rougeoie dans l’écho inter-lactique des couleurs vives, autres et complémentaires. Une poussée construit l’“agencement subtil / de la droite” dans “la force / de la couleur”. […]
MouVement. Lumière. Altitudes. Vibration. Tels seraient les mots retenus après le premier contact […]
Le livre peut être déployé et déployer notre lecture dans l’envergure de ses deux rabats de couverture […]. Si l’on fait se toucher les deux rabats en enroulant le livre sur lui-même, ces rabats rejoignent leurs lignes, leurs tracés de couleur […]
L’espace cloisonné et traversé parfois d’une flèche dirige le regard hors du cadre. La vibration sonore des mots dont les coupures – inattendues – réveillent le sens, ouvre l’expression :

            ABSTRACTION

            abstraction structurée

                      dissonances
                      chrom
                      atiques
                      (de di
                      ssonances
                      en di
                      ssonances)
                      […]

Auteur de textes de création poétique dont le style se reconnaît avec ses coupures de mots réveillant le sens, cette scansion dont le rythme surgit avec évidence dans les nombreuses lectures à voix haute qu’a l’habitude d’effectuer le poète en public […], Alain Marc incorpore ses mots dans l’œuvre picturale du peintre plasticien Lino de Giuli avec une alchimie que réussit une remarquable correspondance poétique, en tous lieux tous états. »

Murielle Compère-Demarcy, extraits de « En regard sur Lino de Giuli, Alain Marc »,
site Internet la Cause littéraire, 6 oct. 2015

relais de l'article sur le réseau "social" Facebook de la Cause littéraire (avec les appréciations) et relais du relais

premier et deuxième relais de l'article sur le compte de microbloguage Twitter de la Cause littéraire

relais de l'info de la Cause littéraire sur le compte de microbloguage Twitter du magazine marocain l'Hebdo Culture