Un poème est unique.
   Il jaillit de sa seule nécessité

Poésies non hallucinées

Poésies rescapées

Poésies éveillées

Poézies zen

Notes

Christian Jaccard

Préalables

       [La poésie non hallucinée] : l'inverse du regard halluciné.

Dimanche 25 août 2002.

(Note du recueil Poésies non hallucinées, & Rescapées, éveillées, zen p.115)

Sur quelques sources d’inspiration (passées) :

des “poésies non hallucinées, rescapées, éveillées, zen” ont été écrites
en écoutant une composition d’Edvard Grieg à l'Opéra de Vichy et une de Maurice Ravel,
après la visite d’une salle de sculptures modernes du Musée des Beaux-Arts de Lyon, en regardant des sculptures d’Henry Moore, de Nathalie-Noëlle Rimlinger, en regardant les peintures et sculptures d’Alberto Giacometti, les peintures de Caspar David Freidrich, d’Antoni Tàpies, d’une jeune artiste peintre, en regardant une prestation du mime Marceau, une chorégraphie de Georges Appaix, jongler Vincent de Lavenère,
en lisant une biographie de Camille Claudel, un poème de Jacques Prévert, un article sur la littérature du Maghreb, les propos de l’architecte Pierre Riboulet, d’Anne Portugal sur l’architecture,
après une séance d’acupuncture, à l’écoute intérieure de la voix d’un oracle imaginaire, en réponse à une lettre d’Abdellatif Laâbi,
sur le thème de l’arbre, en écoutant un reportage sur la montagne Sainte-Victoire de Paul Cézanne, en décrivant un lieu d’écriture, en regardant la nuit tomber sur la ville de Tende
et diverses sources personnelles.

Liste premièrement partagée sur le profil du réseau "social" Facebook de l'auteur,
(bien après la publication du recueil), mer. 7 déc. 2022

« 'Poésies non hallucinées', douze ans après 'Regards hallucinés' , surgit un peu comme un reflet miroir en négatif […] Comme toujours avec Alain est au rendez l’omniprésence du Cri… :

[…]
JE T’AIME
  (crié !)
JE T’AIME T’ENTENDRE
JE T’AIME T’ENTENDRE CRIER
[…]
                                                                            Page 47.

… Cris qui dénonce la violence de nos vies « modernes »

SCANNER

Telle une momie
l’enfant est déposé
sous l’oeil électronique
qui le découpera
en tranches
DIGITALISÉES !
                                                                            Page 18.

Elle s’est enfermée
Pour en finir

Derrière
son enfant
     …Pleure !
                                                                            Page 35 & 36

… Et le cri via la naissance et la sexualité

Fente
[…]

CACHANT ET MONTRANT

Le Dedans 
DU CRI !
[…]                                                                                                                                                                                                                                         Page 50.

[…]

[…] il y a, six reproductions d’impressionnantes peintures de l’oeuvre 'Anonymes calcinés' de Christian Jaccard.

Enfin, le livre se termine par des pages de notes de travail de l’auteur et qui permet encore plus et mieux de saisir toute l'ampleur profonde de cet ouvrage. »

Christian-Edziré Déquesnes, article « Qui ch'aret coere chti'lal, Alain Marc ? »,
blog de la revue Ffwl Lleuw, 19 mai 2017

relais de l'article sur le profil du réseau "social" Facebook de l'auteur (avec les appréciations), 26 mai 2017

« Poésies non hallucinées, Alain Marc »

« Le titre complet de ce bel ouvrage est à lui seul tout un poème : Poésies non hallucinées, et rescapées, éveillées, zen, Poésies et notes, Anonymes calcinés de Christian Jaccard.

Le poète réalise là une étrange alliance entre les toiles de peintres anonymes du XIXe siècle partiellement détruites par Christian Jaccard dans un processus volontaire de combustion lente, et ses propres textes dont les mots souventement épars sur la page semblent être eux-mêmes des bribes d’une composition plus vaste, qui seraient restées visibles sur des feuillets jetés au feu et imparfaitement consumés.

Le titre annonce les cinq parties du recueil.

Poésies non hallucinées :

Le poète entremêle trois récurrences. L’une évoque un auteur spectateur face à une ouverture sur l’extérieur, sur le monde. Les occurrences, très nombreuses, du champ sémantique de la fenêtre, outre les apparitions de ce terme lui-même, reposent sur un lexique du réel et sur des expressions et périphrases objectives. Ainsi, par exemple : de l’autre côté du balcon, écran, devant mes yeux, ouverture, j’ouvre… Ces représentations du réel sont poétisées ponctuellement par des impressions telles que : vision, halos, au-delà, pellicule fendue qui rouvre la porte…

Le poète est voyeur, au sens strict du mot. Ce que son imagination lui donne à voir est un vaste espace, souvent marin, parfois forestier, caractérisé par l’absence. Sur la mer aperçue, erre une barque vide, une sorte de vaisseau fantôme, et la viduité est si prégnante que l’espace lui-même devient une mer abandonnée.

Le spectacle est en rapport avec l’état de désillusion, ou de désenchantement dans lequel semble se trouver le spectateur, qui ressent en lui vide, blessure, et sueur, et surtout fatigue du désir, constat de ce qui n’est pas et de ce qui n’est plus, exprimé par la répétition, reprise d’une chanson populaire : Nous n’irons plus aux bois.

Poésies rescapées :

Registre tout différent, tonalité tout autre dans cette seconde (re)composition. On retrouve ici l’Alain Marc chantre de la poésie du CRI. L’absence est ressentie comme violente. Au leitmotiv obsédant « Pourquoi aujourd’hui es-tu si loin ? », fait écho un champ lexical funeste dans un chant poétique tragique parsemé de bouquets noirs, comme, entre autres, ceux-ci : Ce feu me tue, meurtres, meurtrier, gouttes de sang, peurs, incinération, et de multiples occurrences du CRI, et du verbe CRIER sous diverses formes, exprimant la douleur.

« Cri
Cri qui crie »
« CRI rentré
au creux du ventre »

Cependant, les thèmes des Poèmes non hallucinés reparaissent au mitan de ces clameurs, en particulier celui de l’ouverture, ici plus intime, forcée, plus proche d’Eros :

« Fente
Cachant Montrant
CACHANT ET MONTRANT
le Dedans
DU CRI »

« De temps en temps
UNE PORTE
Porte
enjeu
voile éventré
Comme un phare sur la mer noire »

Le poète voyeur semble alors souffrir de ne pouvoir sortir de soi pour transgresser l’ouverture, comme en témoignent le champ de l’enfermement forcé (clef, barreaux, carcan…) et l’adresse à Abdellatif Laâbi, poète de l’internement, de l’isolement, de l’incarcération.

Poésies éveillées :

Le poète se recentre-concentre sur soi, sur sa naissance, son enfance, sa mère. Les textes sont plus écartelés, plus déchiquetés que les précédents. Les mots sont coupés, saucissonnés, les syllabes tronçonnées. La lecture-diction en devient forcément hachée. C’est voulu. Les images coupées aux ciseaux portent sur la chair, le corps physique, l’intimité crûment mise à nu. Cela se lit-dit vite et percute.

« Les Jambes
sont un peu Ecar
tées
Un Bruit de Gifle
Touffe de mousse
sur un Triangle
de Lumière
Une Mouette grise
Passe
LE VOYEUR
VOIT Tout »

Poésies zen :

L’auteur est là au centre du cercle, au milieu de son lieu d’écriture. Tout est prétexte à poésie : les chats, le fil électrique, la plinthe, l’interrupteur, le papier peint, la toile de jute. Évidemment, entre ces descriptions poétiques d’éléments prosaïques, viennent au poète souvenirs et images vues, et par la fenêtre, toujours s’ouvrant soudain, s’oppose l’infinitude du dehors à la circularité « confortable » de la chambre.

« Par la fenêtre
vagabonde l’infini »

Et l’objet trivial, par la magie de l’imaginaire poétique, évoque, connote, mue.

« Rencontre
d’un couvercle
et d’une tache
de peinture
Avec soudain
naissance de poils
formant toison »

Le recueil se termine par une dizaine de pages de « notes », de réflexions (au sens premier du terme) du poète sur sa pratique et sur sa vision de la poésie.

Qui a lu les Chroniques pour une poésie publique et/ou Il n’y a pas d’écriture heureuse reconnaîtra le talent-style très particulier d’Alain Marc dans les poésies du présent recueil et, dans les notes qui y figurent, sa théorie (ou son théorème) poétique qui constitue un quasi manifeste.

Lecture conseillée à tous ceux pour qui la poésie a un sens, une existence, une fonction nécessaire, un avenir… »

Patryck Froissart, « Poésies non hallucinées, Alain Marc »,
site Internet la Cause littéraire, 7 sept. 2017

relais de l'article sur le profil de la Cause littéraire du réseau "social" Facebook
(avec les appréciations et nombreux partages), même jour

relais de l'article sur le compte de microbloguage Twitter de la Cause littéraire
(avec les appréciations et le relais sur le compte de l'auteur), même jour

« Alain MARC, Poésies non hallucinées »

Une posture d’Homme arc-bouté en équilibre instable sur le fil de la langue, tel Alain Marc, dont les vers brefs, comme le souffle coupé, émaillent un livre de belle facture ponctué de dessins « Anonymes calcinés de Christian Jaccard ». En lisant les premiers textes de « Poésies non hallucinées », je ne peux ôter de ma mémoire les suffocations d’Henri Michaux, le cri expulsé de ces pages liminaires de Face aux verrous. Ce cri, à force d’être paraphrasé par les triturations du texte, émerge, surréaliste et effrayant, mais salvateur, d’un recueil de poèmes démesurés de par la brièveté savamment organisée du verbe, et grâce au choix d’un lexique qui, pour être simple et usuel, n’en est pas moins l’outil d’une poésie épaisse et poignante.

      « Fente
        Cachant Montrant

        CACHANT ET MONTRANT

        le Dedans
        DU CRI !

        Ce Monde
        Inté
        Rieur
        Ne pouvant
        Communi
        Quer
        VU
        de l’Exté
        rieur

        QUE PAR LE MINCE
        FILET DU SEXE »

Le poète convoque l’enfance, la foison de souvenirs dont il interroge incessamment l’exactitude. Son identité est questionnée au regard de ces entités temporelles de lui-même considérées avec le recul nécessaire à toute remise en question. Le dessin de la couverture ne dément pas cette omniprésence de l’inconscient, offrant un portrait dont des hachures verticales estompent les trois quarts du visage. Et il ne s’agit pas de plainte, Alain Marc interroge le passé, dans une tentative aboutie de renouvellement du discours lyrique, en prenant à bras le corps les lieux communs du genre pour les parodier ou en transcender la portée.

      « J’ÉTAIS PETIT ENFANT

        Il y a quelques instants
             j’avais
                        SIX ANS
             et j’entendais
                        une voix
             parler au cœur

        J’étais descendu
             Tout près de moi
                        trans           planté
                        près de mes peurs

                        trans           planté
                        près de mes peurs
                        et des pleurs

        L’émoi
        de l’ancien enfant
        sortait de mon corps
        et pulsait
        le cœur
             Je faisais un voyage
             dans le temps
             un voyage
             dans mes
             moments… »

Un énonciateur qui est toujours spectateur de lui-même, et critique sans concession mais sans apitoiement de ses heures d’aveuglement. Il est lié au désir de faire comme si l’oubli de ce regard spéculaire pouvait permettre au poète d’exister. Dialoguant avec son inconscient, il pousse plus avant cette remise en question des perceptions et des souvenirs, mais ne déstructure pas pour autant la langue, ni la syntaxe qui reste au service d’une versification libre mais usuelle. Il joue magnifiquement avec l’espace scriptural. Des signifiants, coupés en deux, un peu comme l’homme et son miroir, la mémoire, permettent au poète de jouer avec le sens et la phonologie. C’est alors comme ouvrir un mot et permettre aux acceptions de s’en échapper, à la pluralité des potentialités du lexique d’opérer une transmutation sémantique. Nous touchons là à l’essence même de la poésie, une simple syllabe suffit à Alain Marc pour ouvrir les strates sémantiques du langage.

Une source limpide que ce recueil, qui mène le lecteur vers lui-même, avec humour ou gravité, mais toujours avec une humanité dont il révèle les contours. Le regard réflexif qu’Alain Marc porte sur lui-même étaie un discours scrutateur et constitutif d’un portrait dont émane l’essence de son être, parce que ce regard, loin d’être porteur de désenchantement, devient unificateur. Les deux derniers chapitres portent des titres qui disent cet aboutissement : « Poésies éveillées » et « poésies zen ». Les âges dévoilés par les réminiscences et abordés par le biais d’une lecture qui convoque les représentations de l’inconscient sont soumis à un examen qui démythifie le souvenir et permet d’apercevoir l’essence même de l’être. Mais n’est-ce pas là le rôle, la mission de toute poésie. Un verbe dévolu à l’éveil, à la constitution d’un homme dont le portrait serait impossible parce que figure de toute l’humanité, c’est ce que tente d’ébaucher Alain Marc, et c’est ce chemin dont il montre l’entrée au lecteur. C’est là l’ultime mission de la poésie. »

Carole Mesrobian, article « Alain Marc, Poésies non hallucinées »
publié initialement dans le « Fil de lecture : autour de France BURGHELLE REY et d’Alain MARC »,
Recours au poème, no 178, début mi-oct. 2017

relais de l'article sur le profil du réseau "social" Facebook de l'auteur (avec les appréciations et un commentaire),
jeu. 5 oct. 2017

relais de l'article sur le compte de microbloguage Twitter de l'auteur (avec une appréciation), ven. 6 oct. 2017

« Poésies non hallucinées d'Alain MARC : les mots et l'intérieur »

[…] mémoire de cris et d’écume, mots surgis du roulis des vagues... Il y a de la laisse de mer dans le recueil Poésies non hallucinées d’Alain Marc. Les peintures, en premier, accrochent le regard. Christian Jaccard soumet à la chaleur destructrice du feu des toiles anciennes […]

Entre les stries et les traces noircies, émergent un corps, un regard, un paysage. Toiles des siècles passés, revivifiées par une laisse de feu. La démarche du peintre colle à merveille à celle du poète. De station en station, Alain Marc tente un chemin qui serait comme un recueil, entre « poésies non hallucinées », « poésies rescapées », « poésies éveillées », « poésies zen » et les « Notes » qui situent et éclairent les instants du poème.

Le poète dialogue avec peintres et sculpteurs, danseurs et musiciens. En écoutant une composition de Maurice Ravel, il pose ces questions : « Des mots peuvent-ils venir, être suscités par la musique ? Et quels mots viendront ? » Il poursuit : « Mais bien plus qu’une traduction, il s’agit plutôt d’un point de départ. Des mots de la musique, à la musique des mots. »

Alain Marc utilise la matière des réminiscences, des élans, des sons, des traces, et se coltine avec la matière de la page, du papier. On connaît l’intérêt porté par le Beauvaisien à la pulsion, au cri. Le lecteur passe ici... « Du cri au murmuré ».
      « Au gré des chuchotements
        dans le creux, la nuit libère
        son parfum... »

Alain Marc ne cesse d’interroger les mots de l’intérieur. Les libère de leur gangue. Il y a dans cette matière sonore et visuelle un crépitement électrique qui aiguise et aimante le lecteur. 

Et comme l’écrit Pierre Michon dans Rimbaud le fils, « tout cela [...] était disposé comme sont les vers, c’est-à-dire entre deux marges un maigre puis d’encre à pic au fond de quoi page après page on choit. »

Hervé Leroy, « Poésies non hallucinées d'Alain Marc : les mots et l'intérieur »,
revue de l'actualité des lettres et du livre en région Hauts-de-France Eulalie no25, déc. 2017
(lire le numéro en ligne sur Calaméo),
republié en ligne sur ActuaLitté, rubrique « Auteur invité », 27 janv. 2018,
relayé sur les sites DailyNord et Alvinet.

relais de l'article sur le compte de microbloguage Twitter d'ActuaLitté, sam. 27 janv. 2018

relais de l'article sur le profil du réseau "social" Facebook de l'auteur (avec les appréciations), mer. 28 fév. 2018

relais de l'article sur le compte de microbloguage Twitter de l'auteur, mer. 28 fév. 2018

Ils l’ont dans leurs rayons ou en information :
Bibliothèque nationale de France

Le livre est répertorié dans : Babelio, Sens Critique et Goodreads

Ils l'ont eu un long moment dans leurs rayons : librairie Clareton des Sources à Béziers

André Breton avait écrit sur sa tombe : Je cherche l'or du temps. C'est cet or du temps qui sera recherché dans la rencontre entre un poète, un auteur, un peintre, un illustrateur, l'alliance privilégiée entre les créations de différents artistes ou bien au sein même d’une œuvre les liens polyvalents entre différents aspects de cette oeuvre par un même artiste. Ainsi en est-il de cette collection.

Ils l’ont acquis :
Médiathèque du Beauvaisis centre ville
Bibliothèque municipale de Nantes
C.D.I. du lycée Albert De Mun de Nogent-sur-Marne
C.D.I. du collège Albert De Mun de Nogent-sur-Marne